Les språket du egentlig vil lære — med dine egne tekster.
Spansk til ferieleiligheten, engelsk i original, tysk for jobben — du velger. Last opp en bok, en artikkel eller et skjermbilde, og les den med oversettelse på ett trykk. Sprakly er bygget for voksne som vil komme forbi lærebok-språket og lese det ekte.
Klokken er sju om morgenen. Sola skinner, og fuglene synger utenfor vinduet. Anna står opp og går på badet.
Læreboka er én ting. Det ekte språket er noe helt annet.
Kurs og apper lærer deg setninger som nesten aldri dukker opp i virkeligheten — og når du faktisk skal lese en spansk meny utenfor turiststrøket, en roman på engelsk eller et brev på tysk, står du fast. Her lærer du på ekte tekster: artikler, bøker, meldinger, skilt. På det du faktisk møter.
Tre steg — og en tekst blir en leksjon.
Lim inn teksten din
En artikkel, en bok, en melding eller et bilde av et skilt — alt funker.
Trykk på et ord
Øyeblikkelig oversettelse til norsk og levende uttale fra morsmålsbrukere.
Husk uten pugging
Lagrede ord kommer tilbake til repetisjon helt til de sitter.
Hva de første brukerne sier.
Vi er i lukket beta. Ingen oppblåste tall — bare ekte tilbakemeldinger fra de første deltakerne.
«En helt annen tilnærming enn andre apper.»
«En ekte boost for språklæring.»
«Som en digital tutor.»
«En slik bredde av ekte tekster.»
«Lettere å lese aviser på originalspråket nå.»
«Jeg liker at du trykker på et ord i teksten og oversettelsen dukker opp.»
«Ukjente ord — oversettelse og riktig uttale med en gang.»
«Oversettelseshastigheten.»
Seks ting som gjør forskjellen.
Les hva du vil
Last opp bøker, artikler, skjermbilder. Systemet gjør dem til læremateriell på ditt nivå.
Trykk på et ord — øyeblikkelig oversettelse
Med grunnform, ordklasse, eksempelbruk og uttalt stemme.
Lytting med gjenfortelling
Spill inn med stemmen din det du hørte — du får tilbakemelding.
Personlig ordbok
Spaced repetition. Ordene fester seg for godt, ikke bare i én dag.
Personlig samtalepartner
AI-tutoren tilpasser seg ditt nivå og vet hvilke ord du allerede kan.
Bibliotek A1–C2
Klart materiell på alle nivåer. Nye tekster genereres på forespørsel.
Ikke bare ett språk
Samme metode funker for flere språk. Velg hva du vil lære — grensesnittet og oversettelsene er alltid på norsk, så du slipper å bytte mellom apper.
«Egentlig vil jeg pusse opp spansken min også» — vær så god: samme leser, samme trykk-for-oversettelse.
Vi gjør tre ting på en annen måte.
Slik ser et vanlig studieøkt ut.
Det folk lurer mest på.
Er det gratis?
Trenger jeg et startnivå?
Hvilke enheter fungerer det på?
Lagres dataene mine?
Hvor raskt blir jeg godkjent?
Hva får jeg etter godkjenning?
Pilotprogram for språkfag i skole og voksenopplæring
Vi tilbyr 30 gratis demokontoer i 6 måneder til skoler, folkehøgskoler, studieforbund og voksenopplæring som underviser i fremmedspråk — spansk, tysk, fransk, engelsk. Til gjengjeld ønsker vi tilbakemelding fra lærere, og — om dere finner verktøyet nyttig — et kort støttebrev til en søknad til Innovasjon Norge.
Ett-klikk-demo
Forhåndsutfylt konto uten Google-pålogging. Klar til å demonstrere for studentene på fem minutter.
15–20 min samtale
Etter 4–6 ukers bruk — en kort prat om hva som fungerte og hva som manglet.
30 lisenser
Etter pilotperioden får skolen eller kurset 30 brukerkontoer til elevene.
Vil du endelig lese en roman på originalspråket, eller forstå det folk faktisk sier på reise? Det er nettopp det Sprakly trener — å lese ekte tekster og forstå lyden av språket.
Begynn å lese det ekte språket i dag
Få tidlig tilgang.
Programmet er for tiden i lukket testing. Send inn en søknad — vi åpner i små bølger og leser hver søknad personlig.