Terms of Service

1. Who we are

Sprakly is provided by Korovkin Digital ENK, a sole proprietorship registered in Norway (organisation number 938 410 798), Selsbakkvegen 24B, 7023 Trondheim, Norway. Email: info@sprakly.com, phone: +47 968 45 724. You can also write to us in the developer chat in the app.

By creating an account or using Sprakly you accept these Terms and acknowledge our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the service.

2. The service

Sprakly is a fully automated self-study web app for learning languages: reading real texts with tap-to-translate and read-aloud, a personal vocabulary with spaced repetition, audio practice, dialogues, grammar lessons with exercises and, for some language pairs, a course. There is no live teaching or tutoring.

What is available depends on your interface language and the language you study — for example, the 140-lesson course exists only for some language pairs. Features announced as ‘coming soon’ are not part of what you pay for until they are released.

Sprakly is an educational aid. Texts, translations, audio and explanations — including AI-generated texts — may contain simplifications or errors and are not legal, financial, medical, immigration or other professional advice.

Norskprøven practice. The Norskprøven practice section is Sprakly's own unofficial practice. It is not connected with or approved by HK-dir (the Norwegian Directorate for Higher Education and Skills), which runs Norskprøven; we wrote the tasks ourselves, based on the public description of the test. Results from the Norskprøven practice — your self-assessment and, on Premium, the estimate from the AI examiner — are only a guide for your learning. They are not a Norskprøven result, cannot be used as proof of your level (for example to UDI, an employer or a school), and do not predict or guarantee your result in the real test. The AI examiner is an automated program: it works from an automatic transcript of what you say, does not assess pronunciation, and can misunderstand an answer or be wrong.

Sprakly runs in an up-to-date web browser (for example Chrome, Safari, Edge or Firefox) on a phone, tablet or computer, and needs an internet connection.

3. Free plan and Premium

The Free plan is free, with no time limit. It includes reading with tap-to-translate and read-aloud, the 500 most common words as cards, audio practice and dialogues, the first 4 grammar lessons, the first 5 course lessons (where a course exists) and a personal vocabulary of up to 100 words you are currently learning. Normal use of reading, tap-to-translate and read-aloud is not limited; we may restrict use that is clearly excessive or automated.

Premium is a paid subscription. It adds all grammar lessons, the full course (where one exists), an unlimited personal vocabulary, AI-generated texts (with the daily limits below) and, where the Norskprøven practice is available, the voice conversation with the AI examiner. The current list of what each plan includes is shown on the pricing page and in the app.

Daily limits on AI-powered features. Some features use AI and have daily limits, so that the service stays fast and affordable for everyone: photographing letters and other pages (5 photos a day); importing news articles (3 a day); and retelling checks (30 a day). On Premium, the limits also cover AI-generated texts (up to 3 sets of 3 texts, that is up to 9 texts a day, plus one text on a topic of your choice every 3 days, counted from your previous topic text) and the conversation with the AI examiner (up to 10 conversations in 24 hours). Daily limits reset at midnight UTC (01:00 Norwegian time in winter, 02:00 in summer); the AI examiner’s limits are counted over 24 hours starting from your first use. In addition, an overall daily limit on AI use per account may apply. The number of your own texts you paste or upload is not limited (each text can be up to 50,000 characters); if the overall daily limit has been reached, the text is still saved, but its level may not be detected automatically that day.

4. Free Premium trial

When you first open the app, you get 2 days of Premium for free. No payment card is needed. The trial is offered once per person; creating new accounts to get it again is not allowed.

When the trial ends you automatically move to the Free plan. You are never charged for the trial, and your words, progress and texts are kept; the Free plan limits then apply to anything new you add (for example, up to 100 words being learned).

5. Prices, payment and renewal

Premium costs 99 NOK per month or 690 NOK per year. Prices are in Norwegian kroner and include all taxes. At checkout you may be offered the equivalent amount in your local currency; the amount shown at checkout is the amount you are charged.

Founding-member price. Some accounts are offered the yearly plan at a founding-member price of 490 NOK per year (all taxes included). It is offered to accounts created before 26 October 2026 (until 23:59 Norwegian time on 8 November 2026) and to users we offer it to individually (for example members of our YouTube channel). Whether the offer is open to you is shown on the pricing page in the app. A subscription taken out at the founding-member price keeps that price: we will not raise it for as long as that subscription continues without a break, so the price-change paragraph below does not apply to it. If the subscription ends (because you cancel it and the paid period runs out, or because a payment still fails after we have tried again), any new subscription is charged at the regular price, unless the founding-member offer is open to you at that time. If we offered you the founding-member price individually, we may withdraw the offer for the future, but this never affects a subscription you have already taken out at that price. In all other respects, a subscription at the founding-member price is a yearly plan, and everything in these Terms about the yearly plan applies to it.

Payments are processed by Stripe; we never see or store your card details. If the checkout shows that Link (a Stripe company) is the reseller, Link is the seller of record for that purchase and its purchase terms apply in addition to these Terms. You can still contact us about cancellations, withdrawals and refunds, and we will arrange them.

You pay at the start of each billing period. The monthly plan renews automatically every month until you cancel. The yearly plan first runs for 12 months; after that it continues automatically for an indefinite period, still billed once a year in advance, and you can end it at any time with one month's notice (section 6). If a payment fails, we may try again; if it still fails, Premium ends and you move to the Free plan.

If we change the price, we will tell you at least 30 days in advance, and you can cancel before you are first charged the new price. This does not apply to a subscription at the founding-member price; see the founding-member price paragraph above.

Buying Premium may not be available in every country.

6. Cancellation

You can cancel at any time in the app (Settings → Subscription → Cancel subscription) or by writing to us. Premium stays active until the end of the billing period you have paid for; after that you are on the Free plan and keep your data.

Yearly plan, first 12 months: if you want to stop before the paid year is over, write to us. We refund what you paid, minus 99 NOK (the price of the monthly plan) for each month you have started — so you never pay more than you would have on the monthly plan — and end the subscription straight away. If those deductions add up to what you paid or more (for the 690 NOK plan, from the 7th month on; for the founding-member price of 490 NOK, from the 5th month on), there is nothing to refund: we then only stop the subscription from renewing, and Premium stays active until the end of the paid year. (Within the 14-day withdrawal period, section 7 applies instead.)

After the first 12 months: you can end the yearly plan at any time with one month's notice by writing to us. Premium stays active until the notice period ends; we then refund the prepaid amount for the remaining days of the year you have paid for, pro rata, within 14 days.

7. Right of withdrawal (14 days)

As a consumer you may withdraw from the purchase within 14 days without giving a reason (Norwegian Cancellation Act — angrerettloven). The 14 days run from the day you subscribe; if your first payment is taken later (for example when a free period ends), they run from that first payment. The right of withdrawal applies to the purchase, not to later automatic renewals. If the last day of the withdrawal period falls on a Saturday, Sunday or Norwegian public holiday, the period is extended to the next working day (angrerettloven § 6).

At checkout you expressly ask us to start Premium immediately, before the withdrawal period ends. If you then withdraw, we refund what you paid minus a proportionate amount for the days from your payment until you tell us that you are withdrawing: the price of your billing period divided by its number of days, multiplied by those days (angrerettloven § 26). Your right of withdrawal ends if the service has been fully provided.

To withdraw, send us a clear statement that you are withdrawing — by email to info@sprakly.com or in the developer chat. It is enough to send it before the 14 days end. You may use the withdrawal form below, but you do not have to. We confirm receipt by email and refund you within 14 days of receiving your statement, to the payment method you used.

Withdrawal form (fill in and return only if you wish to withdraw) — To: Korovkin Digital ENK, Selsbakkvegen 24B, 7023 Trondheim, Norway, info@sprakly.com · I hereby give notice that I withdraw from my contract for the following service: Sprakly Premium (monthly / yearly) · Subscribed on: …… · Name: …… · Email address of my Sprakly account: …… · Date: ……

8. Your account

You sign in with Google. Keep your account secure; you are responsible for activity under it. One account is for one person — do not share it.

You must be at least 16 years old to create an account. To buy Premium you must be 18 or have the consent of a parent or guardian.

9. Acceptable use

When using Sprakly you agree not to:

• break the law or infringe anyone's rights;
• upload content you have no right to use, or anything unlawful, hateful or harmful;
• scrape the service, bulk-extract its content or resell it, or attempt to reverse-engineer or disrupt it;
• circumvent plan limits, the trial rules or access controls;
• try to access other users' data or the admin area.

10. Your content and our content

Texts you upload and messages you write remain yours. You confirm that you have the right to use them, and you give us a limited licence to store and process them only in order to provide, secure and improve the service, as described in the Privacy Policy. We do not sell your content or use it for advertising.

The app, its lessons, videos, audio, texts, design and brand (other than your own content) belong to us or our licensors and are for your personal, non-commercial learning. You may not copy, redistribute or resell them without our written permission.

11. Your statutory rights and our liability

If the service has a defect, you have the rights given by Norwegian consumer law, including the Act on the Supply of Digital Content and Services to Consumers (digitalytelsesloven). Nothing in these Terms limits rights you have as a consumer that cannot be limited by contract.

Otherwise, we are not liable for indirect or consequential losses. This does not apply to loss caused intentionally or through gross negligence, to personal injury, or where the law does not allow liability to be limited.

12. Changes to the service

We keep developing Sprakly and may change, add or remove features and content for valid reasons — for example new lessons, security, legal requirements or changes made by our providers. Such changes never cost you extra. If a change makes Premium noticeably worse for you, we tell you by email in good time beforehand; you can then end the subscription within 30 days of the email or the change and get back the unused part of what you paid (digitalytelsesloven §§ 41–42).

13. Suspension and termination

You can stop using Sprakly and delete your account at any time in Settings. Deleting your account ends an active subscription straight away, and no further payments are taken. If you are still within the withdrawal period (section 7) or have unused months on a yearly plan, write to us before you delete the account so that we can refund you — deleting the account is not in itself a withdrawal or a refund request.

We may suspend or close an account that seriously or repeatedly breaks these Terms. If we close an account with an active subscription for any reason other than such a breach, we refund the unused part of the period you have paid for.

14. Organisations

Pilots and licences for schools, courses and other organisations are agreed separately, in writing. Write to us at info@sprakly.com.

15. Changes to these Terms

We may update these Terms as the service develops. We will tell you about material changes by email or in the app at least 30 days before they take effect. If you do not accept them, you can end your subscription free of charge before they apply, and we refund the unused part of the period you have paid for. The current version is always on this page. These updates cannot raise a founding-member price (section 5).

16. Law and complaints

These Terms are governed by Norwegian law. If you live in another country, you also keep the protection of the mandatory consumer rules of that country.

If something goes wrong, please contact us first — we will try to resolve it quickly. Consumers in Norway can also get help from the Norwegian Consumer Council (Forbrukerrådet) and bring a complaint before the Consumer Complaints Committee (Forbrukerklageutvalget).